amr el-bukhari

amr el-bukhari

Physician,Translator,Proofreader,published writer,professional editor

Cairo, Egypt



What's the difference

So it's basically about writing and translation... I have always been passionate for languages as entities in themselves... interested in their beauty and secrets, and that's what got me here...

I have worked before in several magazines in several positions, writing, translating, interviewing, and leading... and gained our experience by doing... Style for me is essential... as well as commitment...

I write in several languages, and having worked professionally, my work is efficient from an edi…


amr el-bukhari has added 4 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Arabic Translator Needed!! Translate Web Content from English to Arabic

Fixed Price $80
“Great job Amr! It was a pleasure. Your experience, professionalism, and attention to detail is rare and I appreciate your hard work!”


Translate lesson manuscripts from english to arabic

Fixed Price $364
“Very good job. Fast delivery with good quality. We will hire again in the future!”


Transcribing Interviews

Fixed Price $120
“The work produced by Amr was of very high quality - I was very happy with the end result. I would highly recommend Amr to anyone out there!”


English to Arabic Medical informations for Patients

Fixed Price $30
“The job was done in time and i liked the outcome.I highly suggest Amr for Medical Translations.Thank you”


Translating 1 article Arabic-English 860 words

Fixed Price $40
“Excellent job by Amr and on time as usual. I definitely recommend him.”


English/Arabic Proofreader

Fixed Price $30
“Amr was a pleasure to work with. Professional, courteous, precise. I look forward to working with Amr on similar projects in the future.”


Company Profile (En to Ar)

Fixed Price $60
Job in progress

Translation review

2 hrs @ $8.89/hr
Earned $19
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

English Spelling Test (U.S. Version)


English To Arabic Translation Skills Test


English To French Translation Skills Test


English Vocabulary Test (U.S. Version)


U.S. English Basic Skills Test


U.S. English Proofreading Skills Test (Chicago)


U.S. Word Usage Test


oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers