Lesley G.

Lesley G.

Freelance Writer / Dutch - English Translator

Canterbury, United Kingdom



What's the difference

I'm a native English freelance writer and translator with a strong business background, superlative language skills and a profound knowledge of Dutch. An accomplished copywriter with a proven track record in crafting compelling SEO web content, blogs, articles and product descriptions, I additionally specialise in delivering seamless Dutch to English translations. With over 20 years professional experience in the IT / Financial Services sector, I'm self-starting, fast, accurate, flexible and rel…


Lesley G. has added 31 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

ITIL Article Writer

Fixed Price $50
“Lesley provided a well-researched, well-written article ahead of schedule. Would definitely hire again.”


Full time - Website Content Writer

2 hrs @ $27.78/hr
Earned $51
“Great writer and would definitely recommend, unfortunately just wasn't right for this specific job.”


Press Releases

5 hrs @ $25.00/hr
Earned $133
“It was a pleasure working with Lesley. She has good communication, is responsive and delivers work on time.”


Do a review of website offer & adverts text

Fixed Price $112
“Great to work with !”


Editing help on Company Overview

9 hrs @ $25.00/hr
Earned $225
“Lesley was excellent; she was easy to work with, attentive, diligent and very fast. I was happy with the work she did; she exceeded my expectations. Perhaps my highest compliment: I would hire her again!”


Web Content Writer for IT Website required

Fixed Price $167
“Lesley was very easy to work with. Gave her here task and she followed through. Recommend her highly. I will definitely be using her again.”


Translating Dutch to English

7 hrs @ $44.44/hr
Earned $289
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

Email Etiquette Certification


Telephone Etiquette Certification


UK English Basic Skills Test


UK English Grammar Test (For Writing Professionals)


oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers