Leila Osman

Leila Osman

Portuguese/English/Italian Translator, Interpreter, Teacher and Writer

Milan, Italy

$13.33/hr

(4.34)

What's the difference
Overview

During all 14 years of experience, I had the opportunity to get expertise in some fields from Computing to Engineering, Mechanics, Architecture, Tourism and Travel, Fashion or Legal, just to mention some.
Over the last 2/3 years, I have translated apps and iBooks for iOS and Android platforms in Portuguese and Italian.

I also have some experience doing translations of texts with SEO content and Localizations.

My competency also includes liaison and simultaneous interpreting, which complements …

more

Leila Osman has added 12 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Italian research and writing

3 hrs @ $16.67/hr
Earned $53
“Leila did a good work, she was cooperative and timely. Highly recommended.”

5.00

italian into english

Fixed Price $17
“Thanks for your job!”

4.10

Italian to English articles translation

553 hrs @ $7.78/hr
Earned $4,299
“good collaboration”

4.30

Need Translators for new company ALL LANGUAGES

1 hrs @ $9.44/hr
Earned $9
No feedback given

AGREEMENT TRANSLATION FROM ITALIAN TO ENGLISH

79 hrs @ $11.11/hr
Earned $883
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

Advertising Skills Certification

67

English Spelling Test (U.S. Version)

86

English To Italian Translation Skills Test

80

Italian Spelling Skills Test

62

Italian To English Translation Skills Test

59

Italian Vocabulary Skills Test

50

Italian Word Usage Test

50

Spanish To English Translation Skills Test

57

U.S. English Basic Skills Test

81

U.S. English Chicago Style Editing Skills Test (For Writing Professionals)

63

oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Company Managers

Passed