Sandra K.

Sandra K.

M.A. and English to French Literary translator

Ivry-sur-Seine, France

$15.56/hr

(4.78)

What's the difference
Overview

I have always been fascinated with words - their music, their history, their essence. Analysing literary texts, understanding how languages work, are very stimulating activities to me. I love working with words and I cannot imagine doing otherwise.

I fell in love with English when I was eleven. My affinities with that language felt oddly innate. I just seemed to know how it worked. As a teenager, one of my favourite games was to listen to a song and write down the lyrics as I understood them. I…

more

Work History & Feedback

Book translation English to French

Fixed Price $1,100
“We found Sandra to be reliable and committed. The job required the translators to be ready to accept changes in their work and she took it without fuss. Good communication skills.”

4.60

Children's book English to French

Fixed Price $61
“Sandra is very talented. I needed a translation with creativity as well and she was perfect for the job.”

5.00

Webcam/YouTube quality crochet tutorials

Fixed Price $75
No feedback given

4.80

Flexible Translator

6 hrs @ $13.33/hr
Earned $84
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

Creative Writing Test - Fiction (UK Version)

76

Creative Writing Test - Non-fiction (UK Version)

81

Email Etiquette Certification

91

English Spelling Test (U.S. Version)

74

English To French Translation Skills Test

91

French Proofreading Skills Test

95

French Sentence Structure Test

92

French Spelling Skills Test

88

French To English Translation Skills Test

80

French Vocabulary Skills Test

84

French Word Usage Test

85

Online Article Writing and Blogging Test (U.S. Version)

81

U.S. English Basic Skills Test

96

U.S. English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)

76

UK English Basic Skills Test

97

oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers

66