Dirk Späth

Dirk Späth

Native German Translator

Freiburg, Germany

$32.84/hr

(4.98)

What's the difference
Overview

I am a native German speaker and I lived in Germany for the most part of my life.
In June 2013 I quit my job as a nurse at the University Hospital in Freiburg, Germany to become a dive instructor, translator and digital nomad, travelling the world.
At the moment I'm in the Philippines.

I started to work on oDesk as an English to German translator in May 2013.

Since my students exchange in the USA (Pennsylvania) I am fluent in both written and spoken English. Since my time in the USA I always k…

more

Dirk Späth has added 6 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

German Translator Needed (3200 words)

Fixed Price $33
“Job completed successfully and very fast.”

5.00

Translate ~400 words from English to German

Fixed Price $15
“I enjoyed working with Dirk & recommend him highly.”

5.00

Need English to German Translator 350 Words

Fixed Price $20
“great service thanks”

5.00

German translator

31 hrs @ $11.99/hr
Earned $372
“Dirk is very professional and courteous and get the job done well.”

4.85

Proofread a travel guide in German

1 hrs @ $15.76/hr
Earned $13
“Excellent work! Definitely recommended!”

5.00

English to German translator needed

1 hrs @ $11.99/hr
Earned $16
“Communicated well, worked quickly, well-executed translation. Will definitely work with Dirk again!”

5.00

Translator

31 hrs @ $34.82/hr
Earned $1,085
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

English To German Translation Skills Test

98

German Grammar Test

74

German Spelling Test

84

German To English Translation Skills Test

76

oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers

Passed