Maher Souilah

Maher Souilah

English to Arabic Translator (Certified)

Tunis, Tunisia



What's the difference

Over the past seven years I have provided various Translation services for a variety of National and International Companies.

My objective is to help Companies by providing the required and accurate Translation services along with keeping my skills in their highest levels.

You can rely on me to get assignment done even before the deadlines.

I offer professional experience and insight

I preserve the original meaning of your text

I adapt the cultural nuances of your text

I take the time to r…


Maher Souilah has added 10 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

English to Arabic translation

5 hrs @ $5.56/hr
Earned $56
“Highly recommended for translation project. did adhere to deadline and did his best to provide me with the best quality. Thanks”


Translation from English to Arabic

Fixed Price $1
“Maher did the work fast and with great skills!”


English to Arabic

Fixed Price $15
“Great job. Attention to detail. Adhered to the deadline.”


Technical (software) keywords translation

Fixed Price $100
No feedback given


Translate 1200 words from ENGLISH to ARABIC

5 hrs @ $4.44/hr
Earned $22
No feedback given


English to Arabic translation of legal documents

25 hrs @ $6.67/hr
Earned $167
No feedback given

Tests Taken
Name Percentile Score

English To Arabic Translation Skills Test


English Vocabulary Test (U.S. Version)


oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers