Veronique Aglat

Veronique Aglat

Translating the whole meaning

Montreal, Canada



What's the difference

The mission of this odesk freelancer is to promote proper usage of the French language in the business world.

I am a freelance translator from English to Canadian French and have been for almost 10 years.

I am also a voice talent with clients such as Benjamin Moore and iFern. A voice sample is included in my profile.

Please visit my site at for rates and samples as well as useful links to translation tools.

Veronique Aglat has added 1 portfolio piece. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Editing French Translation of Children's Book

2 hrs @ $22.22/hr
Earned $33
“I have nothing but positive things to say about Veronique. During the duration of our project she was kind and professional, enthusiastic about the material, prompt to respond and considerate of deadlines. She was also very thorough, which is essential to any project that involves translation. I highly recommend Veronique for any of your translation/proofreading and editing needs, she will certainly attend to your project with the care and diligence it needs.”


French Audio to English Text - Translation/Transcription - Work Available Now

Fixed Price
“Veronique is an excellent communicator and very diligent in her work. Highly recommended. Reliable.”


Voice-over French video / Voix pour vidéo en français - Accent canadien/québécois demandé

Fixed Price $25
“Véronique did as any tries as necessary to provide with the best possible result. A pleasure to work with her.”


tale. story translation from English to French

Fixed Price $33
“She is good I recommend”


French Canadian Quality Control

23 hrs @ $22.22/hr
Earned $500
No feedback given


Translation of SW Interface for Children from DE (or EN) to FR

17 hrs @ $22.22/hr
Earned $381
No feedback given

ATTN: French to English Banner Translation Needed

Fixed Price $34
Job in progress

Website Translation from English to Canadian French

21 hrs
Job in progress

Bilingual Copywriter/Translator

Fixed Price $100
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

Business Writing Skills Certification


Creative Writing Test - Fiction (U.S. Version)


Email Etiquette Certification


English To French Translation Skills Test


English To French Translation Test


English Vocabulary Test (U.S. Version)


French Grammar Test


French To English Translation Skills Test


French Word Usage Test


Online Article Writing and Blogging Test (U.S. Version)


Technical Writing Skills Certification


oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers