Qian She

Senior English/Chinese Translator and Proofreader

Chengdu, China



What's the difference

Most experienced translator both from English to Chinese and Chinese to English!

Best quality of manual translation, the essence of your assignment never be missed!

Fastest posiible delivery! Your satisfaction is always my hignest pursuit!

I'm the right person you could choose here if you pay more attention to the quality of service than to the cost of service!

Qian She has added 10 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Translate Technical specifications & test reports

88 hrs @ $10.00/hr
Earned $878
“The service from Qian was brilliant. Thank you.I needed documents translated quickly and it was completed straight away.”


geology report translation

Fixed Price $50
“she did a great job, would love to work together again”


Business contrack translation from English to Chinese

Fixed Price $78
“she is awesome!!”


Translate 5-page contract from English to Chinese

Fixed Price $36
“Very, very, very good.She translated a 5-page business contract from English to Chinese in less than a day.Very quick.She keeps her promises and delivers a quality output, fast and accurately.Will definitely hire again when I need Chinese translation!”


Research Assistant for Yale Researcher

334 hrs @ $5.00/hr
Earned $1,770
“Qianshe completed a very difficult and time-consuming task with great professionalism. He was extremely hardworking and interested in the project. He has a strong command of both English and Chinese. I would hire him again if I ever needed a research assistant.”


Chinese Translator

Fixed Price $50
“Thanks for the fast turnaround!”


Chinese(Simplified) translation of web site and legal contract

Fixed Price $288
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

English To Mandarin Translation Skills Test


English Vocabulary Test (U.S. Version)


U.S. English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)


UK English Basic Skills Test


UK English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)


oDesk Readiness Test for Agency Contractors


oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers