Max Deryagin

Max Deryagin

Certified Russian Translator & Subtitler

Perm, Russia

$20.00/hr

(4.99)

What's the difference
Overview

Hello!

My name is Max, and I am a full-time freelance translator and subtitler located in Perm, Russia. I have more than 5 years of successful home-based working under my belt, including hundreds of completed projects and a healthy fivescore of delighted clients. Wordplay junkie, fervent reader, grammar stickler, zealous wordsmith—that is who I am. Honest, principled and reliable, I always meet deadlines and deliver only excellent translations.

Over the last few years I have collaborated w…

more

Max Deryagin has added 12 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Applying subtitles on the video - Russian

Fixed Price $30
“Extremely satisfied, better and faster than I expected. Will recommend to anyone who is in need of applying subtitles to videos!”

5.00

Need Russian speaker to sync subtitles

Fixed Price $22
“Max did a fast and very high-quality job. Much obliged.”

5.00

URGENT 5 translators NEEDED for only today!

5 hrs @ $11.11/hr
Earned $57
“Great! Thanks!”

5.00

English to Russian needed for a small web application

2 hrs @ $20.00/hr
Earned $33
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

English Spelling Test (U.S. Version)

96

English Spelling Test (UK Version)

97

English To Russian Translation Skills Test

91

English Vocabulary Test (U.S. Version)

100

English Vocabulary Test (UK Version)

99

Russian To English Translation Skills Test

94

U.S. English Basic Skills Test

100

U.S. English Punctuation and Mechanics Test

94

U.S. English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)

100

U.S. Word Usage Test

100

UK English Basic Skills Test

100

UK English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)

100

Understanding differences in British and American English Test

97

oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers

Passed