Carole Corsia

Carole Corsia

Professional English/French/Italian Translator & Proofreader

Montreuil, France

$20.00/hr

(4.98)

What's the difference
Overview

Hi! I am a freelance French mother tongue trilingual translator, graduated in Teaching English from Rutgers University of New Jersey, in the USA.

I am a native French speaker, of Italian descent, born in Paris where I spent a great part of my life. I also lived in Montreal for four years before eventually moving back to Italy. Therefore I believe to be a quite cosmopolitan person!

After having performed translations as an employee for more than ten years I finally set up my own translation bu…

more

Carole Corsia has added 9 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

English to French Packaging Translation

Fixed Price $21
“Excellent communication, completed the job quickly, will definitely work with again.”

5.00

Creation of a FCB/Linkedin Page in French

4 hrs @ $20.00/hr
Earned $87
“Vey good job.Carole was very fast and flexible.”

5.00

English language copywriting for baby products website - including "translation" from Italian. Phase 1

Fixed Price $30
“Carole was very speedy and has done an excellent job. Thank you.”

5.00

Cdn French Translation 3

Fixed Price $207
“Thank you Carole, a job well done, as usual.Best,Rebecca”

5.00

Translate website content from English to French

Fixed Price $30
“The job was completed in time!”

5.00

Full website translation

32 hrs @ $17.78/hr
Earned $2,341
“Very professional service and great job quality. Thank you Carole ! :)”

5.00

Tests Taken
Name Percentile Score

English Spelling Test (U.S. Version)

63

English To French Translation Skills Test

100

English To Italian Translation Skills Test

48

English Vocabulary Test (U.S. Version)

95

French Spelling Skills Test

88

French To English Translation Skills Test

89

French Vocabulary Skills Test

91

French Word Usage Test

92

Italian To English Translation Skills Test

86

oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers

66