Manuel Indrasuriyan

Manuel Indrasuriyan

Academic Writer/Translator English/Tamil/English/Transcriber +

Trincomalee, Sri Lanka



What's the difference

I am a skilled, professional translator / movie subtitle editor - English/Tamil/English - and love to translate documents / provide subtitles of any length. I have worked for numerous reputed organizations, IOM, WFP, GTZ, CARE International, ADB, to name but a few as a freelance translator/interpreter/subtitle editor for many years. My most specialty skill is providing / translating movie subtitles, English / Tamil / English. This is my other most enjoyable work where I am quite skillful at bri…


Manuel Indrasuriyan has added 1 portfolio piece. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Write a sales letter for a 25 page weight loss ebook

Fixed Price $9
“Good worker, some issues with readability but got the job done.”


Tests Taken
Name Percentile Score

English Vocabulary Test (U.S. Version)


Office Skills Test


U.S. Word Usage Test


UK English Basic Skills Test


oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers