Manuel Osuna

Manuel Osuna

English/Spanish Translator/Transcriptionist, Mexican. IT Professional.

Mazatlan, Mexico

$16.67/hr

(4.97)

What's the difference
Overview

Offer my services to anyone who needs quality work. I have experience in telephone support in computer problems as well as account aclarations.

I've been working as a translator (english/spanish) for a year in the tourism sector of my city. I'm detail oriented, honest and a team player. I can work under pressure and if we do business together, I will do everything it takes to do what you or your company needs and go the extra mile every time I can. I don't have a fix schedule to work with, if…

more

Manuel Osuna has added 1 portfolio piece. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Janitorial Safety Manual translation

Fixed Price $222
“We Like the translation from Manuel. He is fast friendly and always willing to take on the next project. His work is fast and accurate.”

5.00

Translate from English to Spanish

Fixed Price $44
“I have worked with him and I am amazed, A+ freelancer. If you are looking for a 5 star Spanish translation, Manuel is your go-to translator.”

5.00

Translation of documents English to Spanish ( Large volume project )

Fixed Price $800
“Very much cooperative, professional and enthusiastic . Will definitely think to hire him again.”

5.00

Spanish Translation of Website Content

Fixed Price $65
“Did a great job translating our website! Communication was good and the work was done in a timely manner.”

5.00

Translation of user interface strings to French Canadian

Fixed Price $60
“Another very timely and excellent engagement with Manuel”

5.00

English to Spanish Translation

Fixed Price $60
“Great work and very fast. Thank you :)”

5.00

Translator Writer Required, English to Spanish for Mexico Market

Fixed Price $44
Job in progress

Spanish translator for various sized jobs - long term, but sporadic

17 hrs @ $13.33/hr
Earned $229
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

Ecommerce Test

62

Email Etiquette Certification

77

English Spelling Test (U.S. Version)

55

English To Spanish Translation Skills Test

95

English Vocabulary Test (U.S. Version)

48

MS Word 2003 Test

78

Office Skills Test

79

Spanish Proofreading Skills Test

63

Spanish Spelling Skills Test

43

Spanish To English Translation Skills Test

71

Spanish Vocabulary Skills Test

36

Telephone Etiquette Certification

83

U.S. English Basic Skills Test

59

U.S. Word Usage Test

63

Windows XP Test

74

oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers

Passed