David Mestre

David Mestre

Translator, Editor, and Proofreader

Gijon, Spain

$13.50/hr

(5.00)

What's the difference
Overview

I have experience in translation, editing and proof-reading for small and local companies, I am specialized in editing scientific and technical texts and proficient in American and British English. I'm a native Portuguese speaker living in Spain since 2008, I can offer you translations from English to Portuguese or Spanish at a reasonable price.

I have a superficial knowledge in web development and programming using php, html, css, and wordpress(cms); and, although I'm not an expert, I'm famili…

more

Work History & Feedback

English to Spanish

Fixed Price $1,189
“excellent work”

5.00

Spanish to Portuguese

Fixed Price $40
“Good work”

5.00

IT Text iCAB in Portuguese

3 hrs @ $11.11/hr
Earned $30
“Thank you for your nice job David. Till the next job.Kind regards,Rik”

5.00

Have 2 html ebay product file needs to be translate spanish

Fixed Price $80
“Excellent and Fast work will work again for sureThank you very much”

5.00

Brazillian Portuguese Translator Short Term

Fixed Price $50
“Fantastic work from David. Everything was translated as I wanted it. I'll be hiring him again. Highly Recommended. A+++”

5.00

Translation from English into Spanish of content for school website

Fixed Price $70
“Thanks David. I appreciated your attention to detail and recommendations regarding formatting of the document. The proof reader said your translation was very good.”

5.00

Translate and rewrite small sentences from ENGLISH to PORTUGUESE

80 hrs @ $6.67/hr
Earned $535
Job in progress

Translation of Software UI to Spanish, French and/or Italian

Fixed Price $200
Job in progress

Photography translations: English to European Portuguese

1 hrs @ $8.89/hr
Earned $12
Job in progress

English-Portuguese

Fixed Price $924
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

CSS 2.0 Test

98

English Spelling Test (U.S. Version)

96

English Spelling Test (UK Version)

56

English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test

78

English To European Portuguese Translation Skills Test

74

English To Spanish Translation Skills Test

95

English Vocabulary Test (U.S. Version)

66

Spanish Spelling Skills Test

91

XHTML 1.0 Test

87

oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers

66