Danijela Jaredic

Danijela Jaredic

Professor/Translator (ITA, ESP, ENG, SRB) and autoCAD professionist

Niksic, Montenegro



What's the difference

I'm not one of those people who are being satisfied with the simple things. In life I have learned to respect the deadlines, follow the instructions and use them to get to the best possible result. I do not accept a job solely for financial gain but because I want to improve and perfect my knowledges. From my employer I expect to provide me a totaly freedom, because a perfectionist like me knows very well how to do his job. I like to improve myself everyday, learn unusal and non common things. M…


Danijela Jaredic has added 4 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Variations Translation: English to Italian

9 hrs @ $13.33/hr
Earned $116
“good worker”


Bilingual Raters needed in Italy

Fixed Price
“Thank you! New project coming soon.”


SEO - English Spanish Italian Update site titles/keywords/headlines

7 hrs @ $4.44/hr
Earned $33
“Ms. Jaredic did excellent work. She was thorough and finished the tasks completely in both Italian and Spanish. We will use her services again.”


Italian Copywriter / SEM specialist

6 hrs @ $11.11/hr
Earned $65
“A valued Italian copywriter. Ambitious and thorough.”


creative writer: Social Media/Website content

20 hrs @ $3.33/hr
Earned $67
“She is a great person so we can communicate and work with. She adapts to the work timing and she is very comprehensive.With great language/copywriting skills we will continue working with her.”


Croatian to Italian translation

Fixed Price $33
“Danijela did great job and is very quick and cooperative.”


Tests Taken
Name Percentile Score

Email Etiquette Certification


English To Italian Translation Skills Test


Italian Sentence Structure Test


Italian To English Translation Skills Test


U.S. English Basic Skills Test


oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers