Rafael Bemerguy

Rafael Bemerguy

Skilled English-Portuguese(BR) Translator

São Paulo, Brazil

$11.11/hr

(5.00)

What's the difference
Overview

A Native Brazilian Portuguese speaker and self-taught English learner since 1997 with excellent writing skills, such in technical as in creative areas, all those complemented by a great sense of grammar, extensive vocabulary and very fast typing. I work with freelance English-Portuguese translations and Portuguese proofreading for about 8 years. I also have a good understanding level of Spanish.

I have a wide computer knowledge and an average HTML mastering, having studied Computer Engineering …

more

Work History & Feedback

English to Brazilian Portuguese Website Translator

65 hrs @ $6.67/hr
Earned $434
“Excellent job by Rafael, highly recommend him! Will hire again!”

5.00

English to Brazilian Portuguese Website Translator

196 hrs @ $5.50/hr
Earned $1,077
“Excellent job by Rafael, highly recommend him! Will hire again!”

5.00

Portuguese Content Translation

Fixed Price $22
No feedback given

Tests Taken
Name Percentile Score

English Spelling Test (U.S. Version)

86

English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test

78

English Vocabulary Test (U.S. Version)

95

U.S. English Basic Skills Test

94

UK English Basic Skills Test

97

Windows XP Test

97

oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers

66