Rafaela Lima

Rafaela Lima

Efficiency and quality in everything I do.

Fortaleza, Brazil

$5.56/hr

(4.92)

What's the difference
Overview

Hello, I am Rafaela. I am Brazilian. For about 4 years now I have been working as a Tester. I am able to test softwares of all kinds. Also, I have experience with translation. I lived in NYC for a quite while what let me learn a lot of english, so today I also work with translations. I use Odesk as my second encome, so I work with high quality and efficiency in everything I do to many my name shine in this big community.

Work History & Feedback

Translate 200 Word Dating Advertisement From English to Portuguese

Fixed Price $7
“Fast worker + perfect translation. Thanks again Rafaela!”

5.00

Translate from English to Portuguese

20 hrs @ $10.00/hr
Earned $202
“Rafaela did an excellent job of translating our help document an program strings. She finished the job on time and we are completely satisfied. Thanks.”

5.00

English to Portugues translation services

20 hrs @ $6.67/hr
Earned $136
“Rafaela did a great job! She is very compreensive and professional! I will hire her again! Thanks Rafaela”

5.00

BRAZILIANS ONLY! Get URL of products in many webstores

34 hrs @ $3.56/hr
Earned $121
“Prezados colaboradores, como vão?Estive por algum tempo nos reestruturando e estudando qual a melhor forma para evoluirmos e consegui escalar nossas atividades no JOBS! E hoje trago boas novas =)Para melhor o controle de todos (tanto o meu controle, quanto o controle de vocês) a partir de agora iremos implementar o sistema de controle de pontos para todos \o/Vou explicar como iremos atuar daqui pra frente...(1) As atividades atuais valem pontos e iremos recompensar vocês pelos pontos realizados (e não mais por hora trabalhada).Na verdade o que fiz foi fazer uma média de quantas URLs vocês buscam por hora por uma média do valor médio que pago para vocês, entenderam?!Seguem o quadro de pontos por atividades: Manual de 1 url :: 25 pontosAmostragem de 1 url :: 17 pontosMatching de 1 url :: 100 pontosVerificação de 1 url :: 10 pontos=> Valor por cada 100 pontos :: U$ 0,10 (dez centavos de dólar)Para viabilizarmos esta mudança, vou precisar recontratá-los por outra vaga (BRAZILIANS ONLY! Get URL of products in many webstores), por tanto, irei descontratá-los para recontratar (quando vocês se candidatarem novamente), ok? Esta recontratação é para alterar a forma de pagamento para bonificação semanal.Em paralelo, estou avaliando a possibilidade dos que tiverem interesse em realizar outras atividades, ok? Com relação a frequência de URLs para serem buscados, teremos semanalmente aproximados 15.000 URLs por dia para serem buscadas e verificadas.Caso tenham dúvidas peço que ENVIEM UMA MENSAGEM APENAS PARA MIM, OK?Sigo à disposição!E excelente trabalho para todos.Um abraço,Pedro”

3.00

portuguese to english document translator

6 hrs @ $10.00/hr
Earned $55
“perfect”

5.00

Translate iPhone app description from English into Portuguese

Fixed Price $6
“Rafaela Lima was able to get the job done quickly and efficiently. Highly recommend hiring her!”

5.00

Tests Taken
Name Percentile Score

English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test

78

English To European Portuguese Translation Skills Test

19

U.S. English Basic Skills Test

42

oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers

66