Carlos M.

English/Spanish Linguistics Specialist, Writer, and Translator

Westminster, United States



What's the difference

“Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning“ (Voltaire).

I am unwaveringly committed to bridging the linguistic and cultural divide between the English and Spanish speaking communities through the art of translation and writing. My primordial objective is to conspicuously enhance communication between individuals, organizations, groups, and businesses.

I aim to provide high-priority translation services in an ethical, courteous, and timely mann…


Carlos M. has added 5 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Translate 2 documents

Fixed Price $42
“All I can say is that everything Carlos touches turns to gold. Very impressive as always.”


Content trad sim

5 hrs @ $7.80/hr
Earned $38
“Excellent work, high quality, thanks!”


I need a doc. translated to Spanish

Fixed Price $72
“as always outstanding work!”


4000 word Document: NEED BY MONDAY: Translating official corporate document from Spanish to English

Fixed Price $22
“Carlos was very prompt and professional with us. We had a very tight and demanding deadline to meet after the contract was started, so we went with another contractor. We will contact him for our next translation job”


Translate Kids Club Flyer to Spanish

4 hrs @ $11.11/hr
Earned $44
“Great work!”


Easy Job, Easy Money - Check English-Spanish Translation for Children's Book

Fixed Price $191
“I have been very pleased with Carlos' work.When his talents were tested, he not only did well, but he excelled on the task provided. It was a pleasure to work with Carlos; he will be consulted again when another opportunity presents itself.”


Spanish Translation

Fixed Price $246
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

English Spelling Test (U.S. Version)


English To Spanish Translation Skills Test


Spanish Spelling Skills Test


Spanish To English Translation Skills Test


Spanish Word Usage Test


U.S. English Basic Skills Test


oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers