Yasmine Sheaito

Yasmine Sheaito

Arabic English translator, Subtitler, English copywriter

cairo, Egypt



What's the difference

I started out my career providing Arabic subtitles to Masreya Media, a leading subtitling company in Egypt that provides services to international TV channels.

I then started to provide translations to various companies as a freelancer.

In 2008, I joined the outsourcing community as a translation provider and started to build my experience in website/application translation.

In 2009, I took on a project with Rushglobe, Inc. to localize promotional material for a health product to be distribut…


Work History & Feedback

Native ARABIC Translator and Copywriter

41 hrs @ $8.89/hr
Earned $366


Arabic translator

Fixed Price $10
“It has been a pleasure to work with Yasmine. It was quick, clean and fast work done.Definitely would work with her again.”


Article Rewriting

5 hrs @ $8.89/hr
Earned $44
“As a business owner who currently works with many freelance and in house content writers... I have to say, Jasmine is one of the finest out their. Not only does she deliver whenpromised but she goes out of her way to make sure you're satisfied with herover all work.All the content delivered from Jasmine consisted of QUALITY. And that's somethingthat is hard to find these days.I'd rate here 10 out of 10.”



2 hrs @ $10.00/hr
Earned $20
“It was my pleasure to work with such a person. All of the work was completed beyond my expectations in a very timely manner. Communication could not have been better. I would definitely use Yasmine again and recommend her for others. Thank you very much.”


Proofread and edit a three page letter

4 hrs @ $8.89/hr
Earned $36
“Yasmine was wonderful about my needs for an immediate turnaround.”



6 hrs @ $8.89/hr
Earned $49
“<span class="misspell" id="h0074" goog_docs_charindex="528" suggestions="Yasmin,Yasmeen,Jasmine,Yasmin's,Jasmin"><font style="background-color: #ffff00">Yasmine</font></span> was fast and did everything we asked her to do perfectly. We will hire her again for other projects.”


Tests Taken
Name Percentile Score

Creative Writing Test - Fiction (U.S. Version)


Email Etiquette Certification


Online Article Writing and Blogging Test (U.S. Version)


Technical Writing Skills Certification


U.S. English Basic Skills Test


U.S. English Chicago Style Editing Skills Test (For Writing Professionals)