Maki D.

Maki D.

translator English/Japanese

Tokai-City, Japan



What's the difference

I came back to my country, Japan after 8 years in Germany in 2014!

I had studied "translation, Japanese-English" in Japan for 2 years and had worked for 2 import trading companies for 12 years.

* Softwares: Professional translation software(only to shorten the working time. I don't rely on it fully for my job.), Torados Studio 2011

* Books and dictionaries I use for technical translation: machine, machinery tools, etc.

* Translation proficiencies:
1. technical(industry NOT IT):due to my vast…


Maki D. has added 5 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

English to Japanese translation

Fixed Price $53
“Maki have done a great job just in one day. She's really responsive and communicative.We definitely will work with her in future!”


English to Japanese Translation

1 hrs @ $17.78/hr
Earned $12
“I was very pleased with Maki's work. She was able to translate my project in a natural way, not just word for word. She also took initiative by looking at my website to get a feel for the style of my work, and she used that information to create a perfect translation. I am very satisfied with Maki and I would recommend her without hesitation to anyone looking for English-Japanese translation. Thanks Maki!”


URGENT: English to Japanese Translation

Fixed Price $15
“Fantastic communication, excellent translation, quickly and efficiently done. I will definitely keep Maki in mind for future translation work.”


English to Japanese - Structural Engineering

Fixed Price $78
“The project was on a tight schedule and she finished the project as promised.”


Translate my website into Japanese

Fixed Price $40
“Great job!”


English to Japanese Translator / Translation [4255 words]

Fixed Price $100
“Again a job well done! Highly recommend translator, we'll surely work with her again in our future projects! Thank you Maki.”


Need help finding pairs of similar sounding words in Japanese!

1 hrs @ $17.78/hr
Earned $12
Job in progress

English - to - Japanese Translation job

Fixed Price $46
Job in progress

Website Translation Wanted: English to Japanese

11 hrs @ $17.78/hr
Earned $199
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

English to Japanese Translation Skills Test


U.S. English Basic Skills Test


oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers