Agata E.

Agata E.

translator, proofreader

Bierzwnik, Poland



What's the difference

I am Polish native speaker with over 15 years experience in translating and proofreading from English, German, Arabic, Czech to Polish and vice versa.
I have as well over 10 years experience in designing web pages and their content, working mostly with html/css but not only. I am familiar with SEO.

I have strong background in biology and environmental sciences. I did some projects for UN and World Bank. My translating experience covers wide range of areas: medicine, herbal medicine, geology,…


Agata E. has added 1 portfolio piece. Create an account to review them.

Work History & Feedback

2,209 words to be translated into Polish

Fixed Price $70
“Very good, turned things around within hours. A delightful person to work with.”


English to Polish (Very Urgent)

Fixed Price $111
“For First project i did not got any complaint but for second project it was a mess. It can be probably made more good if the proofreading would have done. Payment was late from our side.”


2 Languages Translation

Fixed Price $56
“fast and reliable, highly recommended!”


Translate page English-French and English-Italian

3 hrs @ $13.33/hr
Earned $41


Content Writer - Many Languages Available

Fixed Price $11
“Very good writer, will hire her again!”


Need content in many languages!

Fixed Price $7
“Hi Agata, Thank you for your work . At the moment we're changing our company goals and there is no need for another Polish contractor. Wish you good luck Tammy”


Native Polish Translator/Writer for Polish Health & Beauty Content

0 hrs @ $24.44/hr
Earned $8
Job in progress

translate from english to polish scuba diving related product articles

12 hrs @ $15.56/hr
Earned $179
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

English Spelling Test (U.S. Version)


Office Skills Test


oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers