Marie-Anne Canestri

Translator/Interpreter/Administrative Support/Typist/Transcriber

Fabrica di Roma, Italy



What's the difference

My objective is to have the opportunity to pursue my professional career from home. I have experience as Translator, Interpreter, Typist, Customer Service Representative, Administrative Secretary, Personal Assistant, Travel Consultant, Tour Guide and Company Director.
I do have great computer knowledge, strong people skills, organizational abilities and business experience. Possessing excellent communication, and time management skills combined with the ability to learn fast.

Marie-Anne Canestri has added 5 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Translate customer support email template English to French

Fixed Price $33
“Thank you for your great translation. We will ask our work in future again.”


French - English translation of general knowledge documents

6 hrs @ $22.22/hr
Earned $130
“Mari-Anne translated a 4200 word document in just under 6 hours. She set to work immediately, communicated with me when there was an issue with the oDesk tracker and delivered the results very quickly. The quality of her translation was very good and she followed all my requests about formatting. The document was proofread and some stylistic changes were made, but overall, I am very pleased with her work.”


iPhone App description translation

Fixed Price $6
“Great and quick job.”


English -- French

Fixed Price $7
“Great !”


Proofread 2500 words English - French

Fixed Price $20
“Excellent quality of work, Marie-Anne is fast and accurate in her work. Very professional.”


Categorize Medical Images

Fixed Price $5
“Thank You!”


Need translators

Fixed Price $56
Job in progress

Customer Support - Italian

653 hrs @ $7.00/hr
Earned $4,492
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

Email Etiquette Certification


English To French Translation Skills Test


English To Italian Translation Skills Test


French To English Translation Skills Test


U.S. English Basic Skills Test


oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers