Sara O.

Sara O.

Translating as a way of life

Porto, Portugal

$15.00/hr

(4.90)

What's the difference
Overview

I’m a forward-thinking and imaginative translator, with a special interest in Human Rights & Gender Issues, and a passion for reading and TV Shows.

I translate to and from English and Portuguese, and from Spanish to English and Portuguese. I also edit, revise and proofread texts and subtitles in Portuguese and English.

I also work with transcription of audio files, in European Portuguese, Brazilian Portuguese and English, and that work may or may not include the translation of the audio.



Wh…

more

Sara O. has added 1 portfolio piece. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Translation facebook posting

4 hrs @ $11.11/hr
Earned $37
“I really love working with Sara and will hire her again. if youre looking for someone this is the right person to have.”

5.00

Fluent Portuguese + English Speaking Camtasia User / Owner

13 hrs @ $7.50/hr
Earned $96
“A great transcriber - I look forward to working with Sara again...”

5.00

Review English to Portuguese translations

Fixed Price $10
“Thanks, job well done and fast”

5.00

Translation of School Documents (Portuguese to English)

Fixed Price $6
“Great job! She's very efficient.”

5.00

Portuguese translation - FROM PORTUGAL

Fixed Price $5
“Great work”

5.00

Around 5,000 Words to Translate - English to Portuguese (Brazilian)

7 hrs @ $5.56/hr
Earned $37
“Excellent translations, available quite often.”

4.55

Website Translation Wanted: Portuguese to English

5 hrs @ $11.11/hr
Earned $56
Job in progress

Fast Transcriber (English) Needed

45 hrs @ $7.50/hr
Earned $340
Job in progress

Bilingual Online Data Raters Needed in Portugal

Fixed Price
Job in progress

Need Native Portuguese Translator

Fixed Price $1,147
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test

77

English To European Portuguese Translation Skills Test

75

Office Skills Test

98

Telephone Etiquette Certification

83

U.S. English Basic Skills Test

91

oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers

Passed