Emma Mancia-Jones

Emma Mancia-Jones

Native Spanish/English translator, SEO and assistant, 12 yrs experienc

San Salvador, El Salvador



What's the difference

I am a native spanish and english speaker.

I have 12 years of experience as a freelance translator, editor, designer of magazines, including artwork and text, customer service and setting up advertising campaigns. I can do any office and computer related jobs being a fast and accurate learner. I take pride in excellent quality and respect of deadlines. I am also a SEO specialized in white-hat techniques.

I live in a Latin American country so I can provide the quality you would expect from a…


Work History & Feedback

English to Spanish Translation of short document

Fixed Price $20
“Emma, is great to work with. Very proficient and professional. She ran into a few issues on this assignment and proactively took care of them.”


Word Document with Tables/Forms

4 hrs @ $4.44/hr
Earned $16
“Emma was prompt, had excellent knowledge of Word 2007, communicated well and I was very happy to hire her. I will also hire her again and highly recommend her for future jobs. Thank you Emma!”


Tests Taken
Name Percentile Score

Office Skills Test


Spanish To English Translation Skills Test


UK English Basic Skills Test


oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers