Perla gabriela A.

Perla gabriela A.

Translator, transcriber and Virtual Assistant

tepic, Mexico



What's the difference

I work mostly as a translator ( Spanish to English and viceversa) and I really enjoy that line of work, I am fast, accurate and not afraid to ask questions when I am on a project, communication for me is the key in every job.

I like to be clear about what the client wants so I can give the best of me every time, and if necessary I am always willing to learn new things, software, topics, and tools to make my work or our work better.

My Skills are:

Spanish blog post
Scheduling A…


Perla gabriela A. has added 1 portfolio piece. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Spanish To English Old Deed Documents

Fixed Price $140
“I'm very pleased with the work! I am happy to recommend her for other jobs.”


Transcribe english audio files

2 hrs @ $10.00/hr
Earned $22
“Gaby is great to work with. She is clear about how long a given job will take her and asks question to ensure she understand the task at hand. She followed my instructions to the letter. I won't hesitate to contract her again in the future.”


Translation and Transcribing

Fixed Price $200
“Great Work! She accomplished exactly what I wanted. Thanks!!!”


Virtual Assistant - Article Writer

1 hrs @ $10.00/hr
Earned $13
“Will contract again”


Spanish English VA / Translator / Tutor

0 hrs @ $6.11/hr
Earned $23
“Unfortunately time scheduling was not to my advantage. Gaby is great!”


Transcription Needed - Quick Turnaround Required

11 hrs @ $7.78/hr
Earned $83
No feedback given


Translation and Transcribing

231 hrs @ $7.67/hr
Earned $1,727
Job in progress

Online Spanish Community Manager

392 hrs @ $9.13/hr
Earned $3,529
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

Email Etiquette Certification


English Spelling Test (U.S. Version)


English To Spanish Translation Skills Test


Telephone Etiquette Certification


U.S. English Basic Skills Test


oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers